« La langue française est peut-être celle qui a le plus de disposition à la perfection. »
Abbé GIRARD (1677-1748)
Lire, Écouter, Corriger
Mon travail
L’auteur n’a pas toujours le recul nécessaire pour corriger son texte. Il l’écrit, le lit, le corrige, le relit, le repense, le réécrit. Il efface et recommence pourtant. Un oeil neuf reste nécessaire pour relire et vérifier encore.
Aujourd’hui des outils informatiques existent pour corriger ses écrits. Mais seul l’esprit humain est capable de travailler en nuances, en délicatesse. La langue française est riche et subtile. Une machine, aussi perfectionnée soit elle, ne remplacera jamais l’oeil du correcteur.
Pour qu’un texte soit abouti, il faut le passer au tamis, le polir, chercher sans cesse à le parfaire.
C’est pourquoi l’écoute est au coeur du travail du lecteur-correcteur : lire un texte, c’est prêter une oreille attentive, faire résonner en soi la musique des mots et en comprendre le rythme. Corriger, c’est respecter cette musique, se mettre au service du texte sans le changer, sans le faire sien.
Mon travail est de veiller à ce que vos textes soient d’une qualité orthographique, grammaticale, syntaxique et typographique parfaite.
Mon travail c’est aussi de savoir écouter, vous écouter, pour qu’au-delà d’une correction mécanique, d’un pur exercice de style, le fond et la forme soit la plus fluide possible, parfaitement compréhensible par le lecteur. Autrement dit, savoir ce que vous voulez dire et comment le dire.
